Rachel Whiteread’s Concrete Cabin Awaits Discovery in the Governors Island Hills